کتاب زبان مقدمه ای بر مطالعات زبان و ترجمه

خرید کتاب مقدمه ای بر مطالعات زبان و ترجمه اثر علی بهرامی انتشارات رهنما

این کتاب یکی از مجموعه کتاب های "مقدمه ای بر مطالعات زبان" است که با عنوان "ترجمه" و توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد به چاپ رسیده است. ترجمه کی از مهم ترین رشته ها بین زبانی و بین فرهنگی محسوب میشود. این اثر میخواهد ترجمه را به عموم مردم بشناساند و موارد زیر در آن مورد بحث قرار گرفته است؛

. ترجمه چیست (تعریف، ماهیت، انواع ترجمه، و...)

. دیدگاه های مختلف به ترجمه (تاکید بر روی متن اصلی، بر روی فرایند تغییر، بر روی هدف ترجمه،و...)

. تعادل در ترجمه (انواع تعادل، مناقشات مربوط به تعادل، ترجمه آشکار و نهان، و...)

. دیدگاه های مربوط به ارزیابی ترجمه (ارزیابی برداشت گرایانه و ذهنی، اسخ بنیاد، و ...)

. نقش ترجمه در تدریس زبان

. ترجمه و جهانی سازی، ترجمه و ارتباط بین فرهنگی، و...