خرید کتاب خیام فلسفی 5 زبانه (باشرح40رباعی) اثر امیر احمد فلسفی
کتاب رباعیات حکیم عمر خیام به پنج زبان فارسی،انگلیسی،فرانسه، آلمانی، عربی و به خط استاد امیراحمد فلسفی و تذهیب محمدرضا هنرور که شرح چهل رباعی و مقدمه فارسی به قلم حسین الهی قمشه‌ای و نگارگری علیرضا آقامیری،امیر طهماسبی و سلینا پوریا با ترجمه انگلیسی ادوارد فیتز جرالد، و ترجمه فرانسه ونسان مون تی، ابوالقاسم اعتماد‌زاده، امیرهوشنگ کاوسی و ترجمه آلمانی لوپلد، کارمان جمالی؛ ترجمه عربی احمد رامی…نگاشته شده است. در معرفی کتاب نیز آمده:
در قلمرو زرین ادبیات جهان هیچ شاعری را نمی‌شناسیم که با دویست بیت شعر نام خود را در شهرت و محبوبیت در کنار بزرگترین شاعران جهان نهاده باشد. در سرزمین پارس هیچ گزیده‌ی ادب پارسی کامل نخواهد بود مگربخشی از رباعیات خیام در آن آمده باشد و در حلقه انگلیسی زبانان نیز هیچ انگلیسی از بدایع ادب انگلیس نمی‌تواند از ترجمه رباعیات خیام و در شعر شکوهمند فتیزجرالد خالی باشد.
این شهرت فراگیر خیام چه در میان همزبانان و چه در شرق و غرب عالم از حقیقتی شگرف حکایت می کند، و آن این است که ادبیات نقطه‌ی اوج معارف بشری است چنانکه بزرگان طراز اول هر قومی عموماْ شاعران و نویسندگان آن قومند مانند شکسپیر در انگلیس و گوته در آلمان و دانته در ایتالیا. خیام خود با آن‌‌که جامع همه‌ی همه علوم زمان خویش بوده و او را ابن‌سینای ثانی خوانده‌اند و بخصوص در ریاضیات جایگاه بلندی در تاریخ علوم دارد.
مشخصات فنی کتاب خیام فلسفی 5 زبانه (باشرح40رباعی) اثر امیر احمد فلسفی
| مشخصات | |
|---|---|
| مشخصات | |
| نویسنده : | امیر احمد فلسفی |
| مترجم : | ادوارد فیتز جرالد |
| ناشر : | فرهنگسرای میردشتی |
| شابک : | 9786006016917 |
| قطع کتاب : | رحلی |
| جلد کتاب : | گالینگور |
