آرایه‌های ادبی در زبان فرانسه 

امپراتوری نشانه‌ها «نه توصیف‌کننده و نه تعریف‌کننده، هایکو (بنابراین من در نهایت هر خط ناپیوسته، هر رویدادی از زندگی ژاپنی را می‌نامم، مانند آنچه برای خواندن من ارائه می‌شود)، هایکو تا اندازه‌ای ناب و تنها نازک می‌شود. هایکو می گوید، این چنین است. یا بهتر از آن: تلفن! او می‌گوید، با چنان کلید آنی و کوتاه (بدون لرزش یا تکرار) که کوپولا همچنان در آنجا بیش از حد ظاهر می‌شود، مانند پشیمانی از یک تعریف ممنوع، برای همیشه دور. معنی فقط یک فلاش است، یک خراش نور. رولان بارت (1915-1980) نشانه‌شناس، مقاله‌نویس، او در گفتگوی مستمر با کثرت گفتمان‌های نظری و جنبش‌های فکری زمان خود، و در عین حال که قدرت هر زبان تثبیت‌شده‌ای را محکوم می‌کرد، اندیشه انتقادی منحصربه‌فردی را توسعه داد. او به ویژه نویسنده درجه صفر نوشتن (1953) و قطعاتی از گفتمان عشقی (1977) است.