کتاب زبان آلمانی ترجمه ادبی Literarische Übersetzung Geschichte Theorie Kulturelle Wirkung

خرید کتاب زبان آلمانی ترجمه ادبی Literarische Übersetzung. Geschichte. Theorie. Kulturelle Wirkung اثر Jörn Albrecht

هدف این کتاب ارائه دیدگاهی به خوانندگان گسترده تر از حوزه ترجمه ادبی در اروپای غربی است. پس از مقدمه‌ای خلاصه‌وار بر تاریخ تئوری و عمل ترجمه و فصلی در مورد ترجمه کتاب مقدس، که اولین بخش اصلی را تشکیل می‌دهند، بخش دوم اصلی به «ادبیات دست دوم» می‌پردازد، تبادل ادبی همانطور که در ترجمه ها نویسنده نشان می دهد که چگونه استقبال از یک ادبیات ملی در سایر ملل به فعالیت ترجمه، حجم آن، ذوق ادبی مترجمان منفرد و آخرین اما نه کم اهمیت، به نحوه ترجمه در فرهنگ های مختلف و در تاریخ های مختلف بستگی دارد. دوره ها دستگاه حاشیه نویسی علمی و کتابشناسی منتخب اطلاعات خاصی در مورد چگونگی ادامه کار مستقل روی سؤالات فردی ارائه می دهد.