خرید کتاب سالار مگس‌ ها اثر مژگان منصوری انتشارات رهنما

اين كتاب از جمله آثار برجسته كلاسيك جهان است كه ويليام گلدينگ در آن شور و هيجان يك قصه تمثيلي را قدرت و صداقت توصيف كرده است. داستان، ماجراي شگفت‌آور گروهي پسر بچه مدرسه‌اي انگليسي است كه در طي جنگي هسته‌اي و خانمان سوز عازم منطقه‌اي امن مي‌شوند ولي سقوط ناگهاني هواپيما آنان را ملزم به اقامت در جزيره‌اي استوايي مي‌سازد. در آغاز همه چيز به خوبي پيش مي‌رود و آنان به دغدغه و سبك بال جزيزه خوش آب و رنگ و سرسبز را در مي‌نورند، اما اندك زماني پس از آن روحيه شرارت بار تندخوي بعضي از پسرها بهشت زمين را به دوزخي از آتش و خون تبديل مي‌كند و تمامي مظاهر خرد و پاك انديشي از وجودشان رخت بر مي‌بندد

كشمكش دروني نيروهاي متضاد خير و شر درون مايه داستان را شكل مي‌دهد. نويسنده خود گفته است كه تمثيل اخلاقي وي كوششي است در جهت ريشه‌يابي معضلات و مسائل اجتماعي و ارتباط آن‌ها با كژي‌ها و كاستي‌هاي بشري. ترجمه مقابله‌اي سالار مگس‌ها براي خواننده فرصت بررسي دقيق متن اصلي و درك صحيح پيام داستان و شناخت نكات ظريف و پر رمز و كنايه آن را فراهم مي‌آورد تا از يك اثر بي‌همتاي ادبي بهره گرفته و در اعتلاي صفات ممتاز انساني خود بكوشد