خرید کتاب زبان اصطلاحات رايج انگليسي آمريکايي اثر دکتر محمد گلشن انتشارات نخبگان فردا 

کتاب اصطلاحات رایج انگلیسی آمریکایی درواقع ترجمه‌ای‌ست از کتاب Common Idioms in American English که توسط دکتر محمد گلشن انجام شده‌است. البته باید در نظر داشت که ارائه یک معادل دقیق برای این اصطلاحات کار بسیار سخت یا شاید هم غیر ممکنی‌ست. اما ترجمه‌ای که در این کتاب ارائه شده، نزدیک‌ترین معادلی‌ست که می‌توان در فارسی برای آن در نظر گرفت.

بنابراین با داشتن این کتاب تعداد زیادی اصطلاح را با معنی هرکدام یاد می‌گیرید. بعد از آن می‌بینید که چگونه از این اصطلاحات می‌توان استفاده کرد و در شرایط مختلف آن‌ها را به‌کار گرفت. چون نویسنده از این اصطلاحات در مکالمه‌های مختلف استفاده کرده‌ و به شما کاربردهای مختلف آن را نشان داده‌است. اگر می‌خواهید مکالمه‌های این کتاب را خیلی خوب یاد بگیرید، بیش از دو مکالمه را در یک روز نخوانید تا تمام نکات مهمش در ذهن‌تان ثبت شود.

این کتاب، پرتکرارترین اصطلات روزمره آمریکایی را انتخاب کرده و با یک شیوه ساده آموزش داده‌است. مکالماتی که در این کتاب تدریس شده، کاملاً شبیه مکالمات روزمره مردم عادی‌ست. بنابراین با خواندن آن‌ها می‌توان مهارت Speaking هم تا حد بسیار زیادی تقویت کرد.