در ادبيات پارسي،برخي از انديشمندان به منظور نگارش و تدوين عبارات و واژه هاي ادبي – اجتماعي و يا فرهنگي – هنري گام هاي برداشته اند.در کتاب فرهنگ اصطلاحات حقوق بازرگاني و اقتصادي،نگارنده،آقاي محمد صادق تيموري،کوشش موفقي را براي حصول به اين مقصود مصروف داشته است.ويژگي متمايز کتاب،تمرکز بر اصطلاحات بازرگاني و اقتصادي از يک سو و معادل سازي اين مفاهيم به زبان هاي عربي و انگليسي و يا بر عکس از سوي ديگر مي باشد.اهميت توجه به اصطلاحات اقتصادي از آن جهت دو چندان مي شود که رشته حقوق اقتصادي براي دوره تحصيلات تکميلي در دانشگاه هاي مختلف ايجاد و موضوع آموزش و پژوهش قرار مي گيرد.