کتاب زبان کتاب هفت گفتار درباره ترجمه اثر کورش صفوي

کتاب زبان کتاب هفت گفتار درباره ترجمه اثر کورش صفوي

کتاب «هفت گفتار درباره‌ي ترجمه» اثر کورش صفوي است. اين کتاب مجموعه‌اي از مقالاتي است که در باب نقد و بررسي ترجمه و مباني زبان‌شناسي نوشته ‌شده است. در بخشي از متن اين کتاب مي‌خوانيد: « کتاب حاضر از هفت مقاله درباره‌ي ترجمه تشکيل‌ شده است. هر يک از مقاله‌هاي حاضر مي‌تواند به‌صورت مستقل مطالعه شود، اما در تنظيم آنها سعي شده است تا موضوعات به صورتي منظم کنار يکديگر قرار گيرند. تمامي نمونه‌هاي ذکرشده در مقاله‌ها به‌ويژه مقاله‌ي چهارم و هفتم از ترجمه‌هاي به چاپ رسيده انتخاب ‌شده‌اند؛ ازآنجايي‌که منظور از اين مختصر طرح نظري برخي از مسائل ترجمه بوده است و نه نقد ترجمه‌ها، از ذکر منابع انتخاب نمونه خودداري شده است. در تمامي مقاله سعي بر آن بوده تا به کمک مباني زبان‌شناسي به بررسي موضوعات پرداخته شود...»
اين کتاب را انتشارات «مرکز» منتشر کرده است.