کتاب رمان انگلیسی وقتی نفس هوا می شود When Breath Becomes Air

 کتاب زبان When Breath Becomes Air-Full Text اثر Paul Kalanithi

پل کالانیتی در سی و شش سالگی، در آستانه تکمیل یک دهه آموزش به عنوان جراح مغز و اعصاب، به مرحله چهارم سرطان ریه مبتلا شد. یک روز او یک پزشک بود که در حال مرگ بود و روز دیگر او یک بیمار بود که برای زنده ماندن تلاش می کرد. و درست مانند آن، آینده ای که او و همسرش تصور می کردند تبخیر شد. هنگامی که نفس هوا می‌شود، تحول کالانیتی را روایت می‌کند از یک دانشجوی ساده پزشکی که «تسخیر شده بود»، همانطور که او نوشت، «با توجه به این که همه ارگانیسم‌ها می‌میرند، چه چیزی یک زندگی با فضیلت و معنا می‌سازد» به یک جراح مغز و اعصاب در استنفورد که روی مغز کار می‌کند، بحرانی ترین مکان برای هویت انسانی، و در نهایت به پدری صبور و جدید که با مرگ و میر خود روبرو می شود.

چه چیزی ارزش زندگی را در مواجهه با مرگ دارد؟ وقتی آینده که دیگر نردبانی برای رسیدن به اهدافتان در زندگی نیست، به یک حال همیشگی تبدیل شود، چه می کنید؟ داشتن یک فرزند، پرورش دادن یک زندگی جدید با محو شدن دیگری چیست؟ اینها برخی از سوالاتی است که کالاانیتی در این خاطرات عمیقاً تکان دهنده و به طرز بدیع با آنها دست و پنجه نرم می کند.

پل کالانیتی در مارس 2015 در حالی که روی این کتاب کار می کرد درگذشت، اما سخنان او به عنوان یک راهنما و هدیه برای همه ما زنده است. او نوشت: "من شروع به درک کردم که مواجهه با فانی خود، به یک معنا، هیچ چیز و همه چیز را تغییر نداده است." «هفت کلمه از ساموئل بکت در ذهنم تکرار شد: «نمی‌توانم ادامه دهم. من ادامه خواهم داد.» «وقتی نفس هوا می‌شود» تأملی فراموش‌نشدنی و مؤید زندگی درباره چالش رویارویی با مرگ و رابطه بین پزشک و بیمار است، از نویسنده‌ای درخشان که به هر دو تبدیل شد.