فرهنگ معاصر پویا: انگلیسی ـ فارسی (یک‌جلدی) LP اين فرهنگ تمامی ويژگی‌های فرهنگ پويا را دارد. با اين تفاوت كه متناسب با نياز يك زبان‌آموز متوسّط تا پيشرفته و با توجه به پيكرۀ فرهنگ معتبر Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary تأليف شده است. با توجّه به حجم فرهنگ، صرفاً در مواردی مثال ذكر شده است كه احتمال می‌داده ايم ارائۀ معادل به تنهايی برای كاربر راهگشا نيست. فرهنگ حاضر، حاوی نكات كاربردی و دستوری زبان انگليسی، همراه با صدها اصطلاح و فعل گروهی اين زبان است. این فرهنگ تمامى ویژگى ‏هاى فرهنگ پویا را دارد. با این تفاوت که متناسب با نیاز یک زبان‏ آموز متوسط تا پیشرفته و با توجه به پیکرۀ فرهنگ معتبر Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary اطلاعات مورد نیاز استخراج شده است. با توجه به‌حجم فرهنگ، صرفاً در مواردى مثال ذکر شده است که احتمال مى‏ داده‏ ایم ارائۀ معادل به ‏تنهایى براى کاربر راهگشا نیست. حاوی نکات کاربردی و دستوری زبان انگلیسی. با صدها اصطلاح و فعل گروهی زبان انگلیسی