کتاب زبان فرهنگ حقوقی انگليسی فارسی رهنما

خرید کتاب زبان فرهنگ حقوقي انگليسي فارسي رهنما اثر عباس يزدي

فرهنگ کوچک حقوقی فارسی انگلیسی رهنما کمک بزرگی برای حقوق‌دانانی که خواستار معادلی دقیق برای کلمات مورد استفاده در حیطه‌ی کاری خود هستند به شمار می‌رود.

نظر به آنکه علم حقوق ناظر بر سایر علوم است و دارای رابطه‌ای تنگاتنگی با دیگر علوم از جمله اداری، بانکداری، اقتصاد، بیمه، بازرگانی، پزشکی، علوم سیاسی، فقه، گمرک و مالیه می‌باشد، تعدادی از واژگان این علوم که ارتباط حقوقی دارند دراین فرهنگ نیز دیده می‌شود. مقایسه‌ی نهادهای حقوقی دو نظام حقوقی فارسی و انگلیسی هم کار آسانی نبوده و نیست و در پاره‌ای از موارد یافتن یک معادل به سبب مرزبندی‌های فرهنگی امری دشوار یا حتی غیر ممکن تلقی می‌شود.

در مواجهه با کلماتی از این دست، توضیح آن اصطلاح و یا معادلی که به نوعی با فرهنگ زبان انگلیسی قرابت دارد ارائه گردیده است.

در فرهنگ کوچک حقوقی فارسی انگلیسی رهنما نهایت تلاش و کوشش به کار گرفته شده تا نقایص به حداقل ممکن رسیده و آماده‌ی استفاده توسط حقوق‌دانان باشد.

در فرهنگ کوچک حقوقی فارسی-انگلیسی رهنما تلاش بر آن بوده که مخاطب  بتواند به راحتی و با صرف کمترین وقت به معادل‌های روا و صحیح در زبان انگلیسی دست یابد.

مخاطبان فرهنگ حاضر از دانشجویان مترجمی زبان، حقوق، بازرگانی، مدیریت، مترجمین و متخصصین امر حقوق تشکیل می‌شود. از دیگر خصوصیات  این فرهنگ می‌توان به این اشاره کرد که بی سبب به حجم فرهنگ تخصصی افزوده نشده و فقط کلمات تخصصی این رشته آورده شده است. از طرفی اندازه کتاب طوری طراحی شده که مخاطبان قادر باشند در صورت نیاز فرهنگ را همراه خود داشته باشند.