کتاب زبان نقش و ابعاد معنا در ترجمه

خرید کتاب زبان نقش و ابعاد معنا در ترجمه اثر اسماعیل سعیدان انتشارات رهنما

استقبال بی نظیری که از کتاب قبلی من «اصول و روش کاربردی ترجمه» در سراسر کشور به عمل آمد، به طوری که طی شش سال به چاپ چهارم رسیده است،انگییزه ای در من ایجاد کرد تا کتاب دیگری در سطح بالاتر تقدیم جامعه دانشگاهی و علاقمندان مسائل ترجمه کنم

پنج مزیت نظریه مایکل هالیدی نسبت به رویکرد چامسکی درباره ترجمه نظریه هالیدی:

1-    کاربردی است نه محض

2-    نقشمند است نه صوری

3-    واقعی است نه آرمانی

4-    بلاغی است نه منطقی

5-    با متن سرو کار دارد نه با جمله