کتاب Fundamentals of Translation

خرید کتاب فاندامنتالز آف ترنسلیشن Fundamentals of Translation اثر Sonia Colina انتشارات Cambridge

این کتاب درسی واضح و مختصر، مقدمه‌ای غیرفنی بر مفاهیم اساسی و محوری تئوری و عمل ترجمه، شامل خلاصه‌های ترجمه، متون موازی و کارکردهای متنی، انسجام و انسجام، و اطلاعات قدیم و جدید ارائه می‌کند. کولینا بر مفاهیم کلیدی تمرکز دارد که دانشجویان مبتدی ترجمه، مترجمان مجرب، دانشجویان زبان و متخصصان زبان باید بدانند. تمرین‌های متعدد (بحث، گروهی و فردی) در پایان هر فصل و فعالیت‌های «تمرین» در هر فصل به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد تا درک عملی خود را از موضوعات فصل ارزیابی کنند. علاوه بر این، نمونه‌ها، شکل‌ها و عصاره‌های متنی از طیف گسترده‌ای از زبان‌های جهان، مطالب فصل را متنی می‌کنند و روایتی زنده و قابل دسترس تولید می‌کنند. مناسب برای افراد غیرمتخصصی که هیچ تجربه قبلی در زمینه ترجمه ندارند، همچنین برای مترجمان مجرب، دانشجویان زبان و متخصصان صنعت زبان که مایلند درک گسترده تر و به روزتری از ترجمه به دست آورند، جالب خواهد بود.