کتاب رمان انگلیسی ارواح مردگان Dead Souls اثر Nikolai Gogol

از زمان انتشار آن در سال 1842، Dead Souls به عنوان یک پرتره بسیار واقع گرایانه از زندگی استانی روسیه و به عنوان یک داستان فوق العاده اغراق آمیز مورد تجلیل قرار گرفته است. برای روح روسی و به مثابه طنزی بی‌رحمانه از توهین، ابتذال و شکوه امپراتوری روسیه. همانطور که چیچیکوف، ضدقهرمان حیله گر گوگول، به دنبال «روح های مرده» می چرخد ​​و معامله می کند - رعیت های مرده ای که هنوز هم نماینده پول برای هر کسی که آنقدر تیزبین است تا بتواند با آنها تجارت کند - ما با گروهی از دهقانان، زمین داران و زمین داران دیکنزی آشنا می شویم. مقامات خرده پا را فریب می دهند، که تعداد کمی از آنها می توانند در برابر غیرمنطقی اغواکننده پیشنهاد چیچیکوف مقاومت کنند. این نسخه انگلیسی پر جنب و جوش و اصطلاحی توسط مترجمان برنده جایزه، ریچارد پیویر و لاریسا ولوخونسکی، تمام غزلیات رمان، طنز گوگردی و لذت از عجیب و غریب بودن و خطای انسانی را در دسترس قرار می دهد.