کتاب زبان دوبل اند گامبلر اف تی The Double and The Gambler F.T اثر Fyodor Dostoevsky, Richard Pevear, Larissa Volokhonsky

مترجمان برنده جوایز ریچارد پیویر و لاریسا ولوخونسکی نسخه قطعی رمان های کوتاه فئودور داستایوفسکی، دوگانه و قمارباز را به ما داده اند. The Double یک کابوس توهم آمیز شگفت آور مدرن است – پیشگویی از کافکا و سارتر – که در آن یک مقام کوچک به نام. گولیادکین از یک داپلگانگر مرموز آگاه می شود، مردی که نام و چهره اش را دارد و به تدریج و بی وقفه شروع به جابجایی او با دوستان و همکارانش می کند. قمارباز یک پرتره روانشناختی خیره کننده از اعتیاد مهیج و مخرب یک مرد جوان به قمار است، اجباری که داستایوفسکی – که زمانی حلقه ازدواج همسر جوانش را قمار کرده بود – از نزدیک از تجربه خود می دانست. داستایوفسکی در وقایع ماجراهای عاشقانه فاجعه‌بار و قمار آلکسی ایوانوویچ، وسوسه مقاومت ناپذیر را برای نگاه کردن به ورطه خطر نهایی که به اعتقاد او بخش اساسی شخصیت ملی روسیه است، بررسی می‌کند.