کتاب زبان پسسیج تو ایندیا A Passage to India اثر E M Forster, Oliver Stallybrass, Pankaj Mishra

وقتی آدلا و همراه مسن‌اش خانم مور به شهر چاندراپور هند می‌رسند، به سرعت احساس می‌کنند در دام جامعه بریتانیایی منزوی و متعصب آن افتاده‌اند. آنها که مصمم به کشف "هند واقعی" هستند، به دنبال راهنمایی دکتر عزیز جذاب و مهربان، یک مسلمان هندی پرورش یافته هستند. اما یک حادثه مرموز در حالی رخ می دهد که آنها در حال کاوش در غارهای مارابار با عزیز هستند، و دکتر مورد احترام به زودی خود را در مرکز رسوایی می بیند که احساسات خشونت آمیز را در بین بریتانیایی ها و اتباع هندی آنها برمی انگیزد. پرتره ای استادانه از جامعه ای در چنگال امپریالیسم، گذری به هند، سرنوشت افرادی را که در میان درگیری های سیاسی و فرهنگی بزرگ دنیای مدرن گرفتار شده اند، به طرز قانع کننده ای به تصویر می کشد.