خرید کتاب رمان هایکوی باشو Bashos Haiku اثر David Landis Barnhill
هایکوی باشو جامع ترین ترجمه تاکنون از شعر نویسنده ژاپنی ماتسوئو باشو (1644-1694) را ارائه می دهد که به کمال رساندن و رایج کردن شکل هایکوی شعر شناخته می شود. یکی از پرخواننده ترین نویسندگان ژاپنی، چه در کشور خود و چه در سرتاسر جهان، باشو به ویژه مورد علاقه کسانی است که طبیعت را قدردانی می کنند و کسانی که آیین بودایی ذن را اجرا می کنند. باشو که در طبقه سامورایی به دنیا آمد، پس از مرگ استادش آن جهان را رد کرد و شاعر و معلمی سرگردان شد. در طول سفرهای خود در سراسر ژاپن، او یک راهب غیر روحانی ذن شد و به مطالعه تاریخ و شعر کلاسیک پرداخت. اشعار او حاوي كيفيتي عرفاني بود و مضامين جهاني را از طريق تصاوير ساده از عالم طبيعت بيان مي كرد. کتاب درخشان دیوید لندیس بارنهیل تلاش می‌کند تا ترجمه‌های تحت اللفظی آثار باشو را به‌منظور نشان دادن پیشرفت باشو به‌عنوان نویسنده به ترتیب زمانی تنظیم کند. با اجتناب از ترجمه‌های لفظی و توضیحی، Barnhill مختصر و سرزندگی زبان ژاپنی اصلی را به تصویر می‌کشد و به تصاویر اجازه می‌دهد عمق معنا را نشان دهند. بارنهیل همچنین مروری بر شعر هایکو ارائه می‌کند و اهمیت طبیعت را در این فرم ادبی تحلیل می‌کند، در حالی که اهمیت باشو را برای ادبیات معاصر آمریکا و اندیشه‌های زیست‌محیطی پیشنهاد می‌کند.
مشخصات فنی کتاب رمان هایکوی باشو Bashos Haiku
| مشخصات | |
|---|---|
| مشخصات | |
| نویسنده : | David Landis Barnhill |
| ناشر : | State University of New York Press |
| تاریخ چاپ : | 1403 |
| شابک : | 978-0791461662 |
| قطع کتاب : | رقعی |
| تعداد صفحات : | 348 |
