کتاب انگلیسی هندبوک The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics

خرید کتاب انگلیسی هندبوک The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics اثر Kirsten Malmkjaer

بخش اول با پرداختن به روابط بین مطالعات ترجمه و زبان‌شناسی به‌عنوان موضوعات اصلی مطالعه در خود آغاز می‌شود و در فصل‌های جداگانه بر روابط بین ترجمه از یک سو و معناشناسی، نشانه‌شناسی و نظام صوتی زبان از سوی دیگر تمرکز می‌کند. بخش دوم به بررسی ماهیت معنا و روش هایی می پردازد که از طریق آنها می توان معنا را در جفت های متنی به اشتراک گذاشت که به عنوان متن های نوشته شده اول و ترجمه های آنها با یکدیگر مرتبط هستند، در حالی که بخش سوم بر روابط بین ترجمه و تفسیر و نوشتار و گفتار متمرکز است. کلمه. بخش چهارم کاربران زبان و موقعیت‌هایی را که بیش از یک زبان را شامل می‌شود در نظر می‌گیرد و بخش پنجم به ابزارهای فن‌آوری می‌پردازد که می‌توانند به کاربران زبان کمک کنند. در نهایت، بخش ششم فصل‌هایی را درباره پیوندهای بین حوزه‌های زبان‌شناسی کاربردی و ترجمه و تفسیر ارائه می‌کند.