خرید کتاب سابتایتلینگ Subtitling اثر Aline Remael انتشارات Routledge از فروشگاه زبان شاپ

این کتاب راهبردهای دقیق زیرنویس را ارائه می‌کند و شامل نمونه‌های فراوانی به زبان‌های متعدد برای رسیدگی به مشکلات ترجمه خاص است. فن آوری های پیشرفته ترجمه و تأثیر آنها بر این حرفه همراه با بحث در مورد راه هایی که از طریق آنها برای چالش های اجتماعی-سیاسی، چند فرهنگی و چند زبانه ای که امروزه تولیدات سمعی و بصری و ترجمه های آنها باید با آنها روبرو شوند، بررسی می شود.