خرید کتاب ترنسلیشن اند پرکتیس تئوری Translation and Practice Theory اثر Maeve Olohan

ترجمه و تئوری عمل یک مطالعه نوآورانه و به موقع است که عمل حرفه ای و نظریه ترجمه را به هم مرتبط می کند و سودمندی یک رویکرد عملی-نظری را در پرداختن به برخی از چالش هایی که دنیای حرفه ای ترجمه در حال حاضر با آن مواجه است، نشان می دهد، از جمله، برای مثال، افزایش روزافزون. استقرار ترجمه ماشینی

Olohan با تمرکز بر جنبه‌های کلیدی شیوه‌های ترجمه، درک عمیقی از نحوه انجام آن شیوه‌ها در اختیار خواننده قرار می‌دهد، زیرا مترجمان با افراد، فناوری‌ها و سایر منابع مادی در محل کار ترجمه تعامل دارند. دیدگاه عملی-نظری به توصیف و توضیح پیچیدگی‌های اجتماعی-مادی عمل ترجمه تجاری امروزی کمک می‌کند، اما همچنین رویکردی سازنده برای مطالعات ترجمه و شیوه‌های تفسیری در سایر شرایط و دوره‌ها ارائه می‌دهد.

این اولین کاوش طولانی کتاب از ترجمه از طریق دریچه تئوری عمل، خواندن کلیدی برای دانشجویان پیشرفته و محققان نظریه ترجمه است. همچنین در زمینه ارتباطات حرفه ای در مطالعات ارتباطات و زبان شناسی کاربردی مورد علاقه خواهد بود.