خرید کتاب آموزش زبان روسی از طریق فیلم
توضیحات کتاب:
کتاب آموزش زبان روسی از طریق فیلم تألیفی آموزشی درباره تقویت درک شنیداری و توانایی گفتاری در دانشجویان زبان روسی از طریق کار در آزمایشگاه زبان است. این کتاب برای گروه گسترده‌ای از زبان آموزان در نظر گرفته‌شده است که علاوه بر برخورداری از دانش زبانی پایه تمایل به ادامه و تکمیل آموخته‌های زبانی خود رادارند.
این کتاب آموزشی در راستای برنامه آموزشی زبان روسی برای مؤسسات آموزش عالی در ایران تدوین‌شده است. اهمیت و ضرورت نگاشتن چنین اثری در این است که اولین تجربه تأليف کتاب آموزشی زبان روسی از طریق فیلم برای دانشجویان به‌منظور استفاده در درس «گفت‌وشنود» در دانشگاه‌های ایران به شمار می‌رود.
محتوات آموزش زبان روسی از طریق فیلم:
کتاب حاضر شامل هفت فیلم از مجموعه فیلم‌های طنز روسی برلاش بر روی لوح فشرده سی دی، متن کامل فیلم‌ها به همراه تمرین‌های مرتبط با آن‌هاست. مدت‌زمان پخش هر فیلم تقریباً از دو تا ده دقیقه است. متن فیلم‌ها شامل مکالمات روزمره و موضوعاتی از زندگی و فرهنگ مردم روسیه است. در بعضی قسمت‌های فیلم مكالمات بسیار سریع انجام می‌شود.این نوع مکالمه ممکن است برای درک کمی مشکل باشد اما زبان‌آموز با شیوه طبیعی صحبت به زبان روسی آشنا می‌شود.
در شروع هر درس، واژه‌نامه کوتاهی قرار داده‌شده که شامل واژگان اصلی آن درس است. سیستم تمرین‌ها برای بررسی درک کلی فیلم برای هر درس پیشنهادشده است. مجموعه تمرین‌های کتاب بر اساس اصل آسان به دشوار تنظیم‌شده است و امکان کاربرد عملی واژگان متن در مکالمه فراهم‌شده است. مدرس همچنین می‌تواند فنون راهبردی استفاده از فیلم را به‌منظور ارتقای کیفی آموزش زبان اجرا نماید. ازجمله این فنون می‌توان به موارد زیر اشاره داشت:
- ثابت نگاه‌داشتن تصویر و پرسش از زبان‌آموز پیرامون اتفاق صحنه بعد.
- پخش صدا و قطع تصویر به‌منظور بازسازی تصویرهای مربوط به فیلم در ذهن زبان‌آموز.
- بخش تصویر و قطع صدا به‌منظور تقویت مهارت پیش‌بینی زبان‌آموز.
- تکرار به هنگام مطرح‌شدن نکات زبانی دشوار در فیلم به‌منظور رفع اشکال.
- شرح دادن اتفاقات و بازگو کردن گفتگوهای صحنه، بعد از دیدن صحنه‌هایی از فیلم به‌منظور کسب تجربه درزمینهٔ کاربرد عملي زبان
بدین ترتیب، این کتاب آموزشی می‌تواند به‌عنوان ابزاری سودمند برای ایجاد مهارت درک شنیداری، تقویت تلفظ روسی، افزایش دایره لغات و درنهایت تقویت مهارت ارتباطی زبان آموزان مورداستفاده قرار گیرد.
