خرید کتاب تیچینگ ترنسلیشن Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies اثر Lawrence venuti
در طول نیم قرن گذشته، مطالعات ترجمه به طور قطعی به عنوان یک رشته دانشگاهی در سراسر جهان ظاهر شده است، و در سال های اخیر تعداد مؤسسات دانشگاهی ارائه دهنده آموزش در زمینه ترجمه همراه با افزایش تقاضا برای مترجمان، مترجمان و مربیان مترجم افزایش یافته است. Teaching Translation جامع ترین و از نظر تئوری آگاه ترین نمای کلی آموزش ترجمه فعلی است. مقدمه‌ای قابل توجه لارنس ونوتی، که در آن او دیدگاهی از ترجمه را به‌عنوان وظیفه انسانی نهایی ارائه می‌دهد - یک عمل تفسیری که شکل، معنا و تأثیر متن مبدأ را تغییر می‌دهد، مقدمه‌ای از مشارکت چهره‌های برجسته در مطالعات ترجمه است. 26 فصل مهم به چهار بخش تقسیم می شود که شامل موارد زیر است:
مدرک و برنامه های مدرک
آموزش شیوه های ترجمه
مطالعه تئوری، تاریخ و عمل ترجمه
بررسی آموزش های ترجمه و کتاب های درسی کلیدی
فصل ها برنامه ها و دوره های طولانی مدت در ایالات متحده، کانادا، انگلستان و اسپانیا را توصیف می کنند و هر یک مدل نمونه ای را برای آموزش ارائه می دهد که می تواند در موسسات دیگر تکرار یا تطبیق داده شود. هر مشارکت کننده به سؤالات اساسی در هسته هر دوره ترجمه پاسخ می دهد - برای مثال، ترجمه چگونه تعریف می شود؟ چه چیزی دانش آموزان را برای پذیرش در دوره واجد شرایط می کند؟ سایت سازمانی چه تأثیری بر دوره یا آموزش دارد؟
تدریس ترجمه برای همه کسانی که در زمینه ترجمه و مطالعات ترجمه کار می کنند و تدریس می کنند مرتبط خواهد بود. منابع اضافی برای مطالعات ترجمه و ترجمه در پورتال مطالعات ترجمه روتلج موجود است.
مشخصات فنی کتاب انگلیسی تیچینگ ترنسلیشن Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
| مشخصات | |
|---|---|
| مشخصات | |
| نویسنده : | Lawrence venuti |
| ناشر : | Routledge |
| تاریخ چاپ : | 1402 |
| شابک : | 978-1138654617 |
| نوع چاپ : | سیاه سفید |
| قطع کتاب : | وزیری |
| زبان کتاب : | انگلیسی |
| جلد کتاب : | شومیز |
