این جلد از ده داستان کوتاه، با ترجمه‌های موازی، به دانشجویان اسپانیایی در همه سطوح این فرصت را می‌دهد تا از طیف وسیعی از ادبیات معاصر لذت ببرند، بدون اینکه نیازی به مراجعه مداوم به فرهنگ لغت داشته باشند.

داستان‌ها از نظر مضامین و سبک‌های بسیار متنوع، هم از نویسندگان جدید و هم با سابقه هستند و از بینش‌های دقیق «ماریا دوس پرازرس» گابریل گارسیا مارکز و سادگی فریبنده و فریبنده «در پایان ماه عسل» خاویر ماریا تا ایزابل را دربرمی‌گیرند. تداعی قدرتمند سنت های شفاهی آمریکایی ها و گمانه زنی های فلسفی "پایان پوچ" لورا فریکساس.