خرید کتاب زبان ترسلیتینگ فور چیلدرن Translating for Children Childrens Literature and Culture
کتاب چاپی _زمان آماده سازی سفارش 2الی3 روز
در صورت موجود نبودن کتاب مورد نظر لطفا با شماره های 02166404717-02166958427 تماس حاصل فرمایید.
ترجمه برای کودکان کتابی در زمینه ترجمه ادبیات کودکان نیست، بلکه کتابی در زمینه ترجمه برای کودکان است. این کتاب بر کنش انسانی در ترجمه متمرکز است و به ویژه بر مترجم، فرآیند ترجمه و ترجمه برای کودکان تمرکز دارد. مترجمان میراث فرهنگی، تجربه خواندن و در مورد کتاب های کودکان، تصویر خود از دوران کودکی و تصویر کودک خود را به ترجمه می آورند. با این کار، آنها وارد یک رابطه دیالوگ می شوند که در نهایت شامل خوانندگان، نویسنده، تصویرگر، مترجم و ناشر می شود. آنچه Translating for Children را منحصر به فرد می کند توجه ویژه ای است که به موضوعاتی مانند تصویرسازی داستان ها، عملکرد (مثل خواندن با صدای بلند) کتاب ها در ترجمه و مشکل اقتباس می کند. این نشان می‌دهد که چگونه ترجمه و زمینه آن می‌تواند بر تلاش‌ها برای کشف و بازتولید نیات نویسنده اصلی اولویت داشته باشد. این کتاب به جای اقتدار نویسنده، بر نیات خوانندگان یک کتاب در ترجمه متمرکز است، هم مترجم و هم خوانندگان زبان مقصد.
مشخصات فنی کتاب زبان ترسلیتینگ فور چیلدرن Translating for Children Childrens Literature and Culture
| مشخصات | |
|---|---|
| مشخصات | |
| نویسنده : | Ritta Oittinen |
| ناشر : | Routledge |
| تاریخ چاپ : | 1402 |
| شابک : | 9780815333357 |
| نوع چاپ : | سیاه وسفید |
| قطع کتاب : | وزیری |
| زبان کتاب : | انگلیسی |
| جلد کتاب : | شوميز |
| تعداد جلد : | 1 |
