انتخاب واحد پولی:
فارسی انگلیسی
سبد خرید: (0) مورد
خوش آمدید, کاربر گرامی
شاخه ها
اطلاعيه ها
اطلاعيه هامرا از تغييرات محصول فنون عملی ترجمه اثر محمود نورمحمدی آگاه كن.
سبد خريد
 
0 مورد
مقایسه محصولات
محصولی برای مقایسه انتخاب نشده است!
ورود به سيستم
آدرس پست الكترونيك:
كلمه عبور:

کلمه عبورتان را فراموش کرده اید؟
هنوز ثبت نام نکرده اید؟
بانک ملت
بانک پارسیان
تلگرام
تماس با ما
فروشگاه زبان 20%
پرداخت با تمامی کارت های عضو شتاب

فنون عملی ترجمه اثر محمود نورمحمدی

فنون عملی ترجمه اثر محمود نورمحمدی
قیمت: 15,000تومان
 
 
کتاب "فنون عملی ترجمه" تالیف استاد محمود نور محمدی بدون شک در حال حاضر جامع ترین کتاب اموزش ترجمه از انگلیسی به فارسی در بازار کتاب است .
اکثر کتابهایی که در زمینه ترجمه نگارش شده اند قالبا جنبه نظری داشته . کتاب فوق گام به گام به صورت عملی در هنگام مواجه شدن با متون پیچیده
زبان آموز را قادر میسازد تا گره های درهم تنیده را بطور عملی بگشاید و بتواند ترجمه روان و قابل فهمی را ارائه کند.
ویژگی های کتاب : - مقایسه ای به اختصار بین ساختارها و واژگان دو زبان
-آشنایی با دستور زبان
-نحوه ترجمه بسیار ساده عملی از واژه به عبارت , از عبارت به جمله و از جمله به جمله
به عنوان مثال but شامل 13 معنی مختلف بوده که فارسی زبانان تنها ترجمه "اما" را آموخته اند. و یا and که آن هم شامل 13 معنی است که "و" یکی از آنهاست.
یا دانشجویی که بعد از گذراندن چندین ترم در آموزشگاه های مختلف ترجمه room (فضا) و a room(اتاق) را نمیداند و به a room میگوید "یک اتاق". و یا paper(کاغذ)
و a paper(روزنامه) و نه "یک کاغذ" و کاربرد the را نمیداند و میگوید حرف تعریف است!! مثال : THE bar (هیت وکلا) bar (میله)
مشخصات
نویسنده:محمود نور محمدی
ناشر:khane zaban
قطع کتاب:وزیری
زبان کتاب:انگلیسی-فارسی
جلد کتاب:شومیز
افزودن به لیست مقایسه نظرات بازگشت
کپی‌رایت © 2018 فروشگاه زبان 20درصد
راه اندازی شده توسط فروشگاه ساز ویرچو